びびなび : 池袋 : (日本)
池袋
びびサーチ
自治体からのお知らせ
タウンガイド
まちかどホットリスト
イベント情報
仕事探し
情報掲示板
身近なリンク集
個人売買
乗り物売買
不動産情報
ルームシェア
仲間探し
交流広場
まちかど写真集
地域のチラシ
ギグワーク
Web Access No.
びびなびヘルプ
企業向けサービス
その他エリア
ログイン
ユーザパネル
日本語
English
español
ภาษาไทย
한국어
中文
ワールド
>
日本
>
池袋
2025年(令和7年) 4月7日月曜日 PM 03時08分 (JST)
自治体からのお知らせ
新規登録
表示形式
最新から全表示
オンラインを表示
ファン
表示切替
リストで見る
マップで見る
写真で見る
動画で見る
カテゴリ別に表示
お知らせ
戻る
自治体からのお知らせ
びびなびトップページ
自治体からのお知らせ
お知らせ
No Image
印刷/ルート
ブックマーク
エポックニュース第161号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ エ ポ ッ ク ニ ュ ー ス ◇ 第 161 号 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
令和6年4月25日発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【重要】男女平等推進センター施設利用について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日頃から男女平等推進センターをご利用いただきありがとうございます。
男女平等推進センターの研修室等の施設貸出および相談業務の受付時間については
以下のとおりになります。
【貸室、交流コーナー等の利用について】
通常どおり21時まで貸出
【相談業務について】
夜間の法律相談、こころ相談、DV相談…通常どおり21時まで実施
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 今 号 の 目 次 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
【1】PICK UP!情報☆
5月31日(金)〜6月1日(土)
■ エポック10フェスタ2024「プレ・フェスタ」を開催します!
6月7日(金)〜9日(日)
■ エポック10フェスタ2024〜今、声をあげ 動くとき〜を開催します!
■ 普及啓発パネル展示「多様な性自認・性的指向について知ってみよう!」開催中!
■ 新生活応援!区内21か所で必要な方に生理用品を無料でお渡ししています。
【2】お知らせ
■ 豊島区パートナーシップ制度届出受付中です!
■ すずらんスマイルプロジェクトについて
■ エポック10相談グループからのお知らせ
■ エポック10公式ツイッターをご覧ください!
■ 豊島区からのお知らせ
■ 性別による差別などでお困りではありませんか?
■ 豊島区からのメルマガについて
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【1】☆ PICK UP! 情 報 ☆
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
――■エポック10フェスタ2024「プレ・フェスタ」を開催します!■――
毎年6月23日から29日までの一週間は、国が定めた男女共同参画週間です。
男女平等推進センター(エポック10)では、区民の皆さんと協働して、男女共同参画週間に関係する
様々なイベント・講座・展示を開催します。また令和6年度は5年ぶりに「プレ・フェスタ」を開催します。
【日程】5月31日(金)〜6月1日(土)
【場所】としまセンタースクエア(豊島区役所本庁舎1階)
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/event/2403271108.html
(5月1日公開予定)
――■エポック10フェスタ〜今、声をあげ 動くとき〜を開催します!■――
エポック10の登録団体や運営委員の皆さんにより、一人ひとりがその人らしく暮らしていくことができる
社会を実現するきっかけとなるよう、様々な学びが盛りだくさんの各種イベントや展示を行います。
★パネル展示
エポック10や登録団体の活動などを紹介したパネル展示を行います。
【開催期間】6月3日(月)〜29日(土)
【場所】男女平等推進センター(エポック10)エレベーターホール
★講座・イベント
【日程】6月7日(金)〜9日(日)
【場所】としま産業振興プラザ(IKE・Biz)
※全ての講座で事前申し込みが必要です。
★メインイベント
【第1部】村木厚子さん(全国社会福祉協議会会長)と高際みゆき区長の対談
困難女性支援法や本区の取組などについて
【第2部】村木厚子さん講演「あきらめない力」
【日程】6月7日(金)18時半〜20時
【場所】としま産業振興プラザ(IKE・Biz)6階多目的ホール
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/event/2403271051.html
(5月1日公開予定)
――■普及啓発パネル展示「多様な性自認・性的指向について知ってみよう!」開催中!■――
当事者の方が抱える困難に気づけるように、「多様な性自認・性的指向」に関する基礎知識や、
具体的な状況について、パネル展示でご紹介しています。
展示内容に関するアンケートをご記入いただいた方には、プレゼントも!
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/2404180915.html
【開催期間】4月12日(金)〜5月11日(土)
【場所】男女平等推進センター(エポック10)エレベーターホール
――■新生活応援!区内21か所で必要な方に生理用品を無料でお渡ししています。■――
新生活応援キャンペーンとして、区内21か所で必要とされている方に、生理用品を無料で
お渡ししています。
配布窓口でお声がけいただくか、専用のカードをカウンターに設置しておりますので、
窓口でご提示ください。
専用カードをご提示いただいた場合は、お声に出さなくても大丈夫です。
配布期間:令和6年4月8日〜在庫がなくなり次第終了
配布場所:区立図書館(中央図書館除く)、東西区民事務所、東西子ども家庭支援センター等
配布場所や配布状況については、下記ホームページをご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/2304242020.html
また、男女平等推進センター・子ども若者総合相談アシスとしま・子育てインフォメーションの
3か所では、継続して配布しています。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/20230411seiriyouhinhaifu.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
――――■ 豊島区パートナーシップ制度届出受付中です! ■――――
4月1日現在65組のカップルが届出をされています♪
【豊島区パートナーシップ制度とは?】
2019年4月に開始した多様な性自認・性的指向の方々を対象とした制度です。
性別・性自認・性的指向に関係なく「すべての人が暮らしやすく」という理念
に基づいて創設されました。互いを人生の伴侶とするカップルの方が「パート
ナーシップ届」を区に届け出ることで「パートナーシップ届受理証明書」を受
け取ることができます。
【東京都パートナーシップ宣誓制度との連携協定締結】
2022年11月1日に東京都パートナーシップ宣誓制度がスタートしました。
同日、区は東京都と連携協定を締結しました。都や民間事業者で、都証明書交付者
対象サービスを受ける際、区の受理証明書も都の証明書と同様に使用できます。
【オンライン受付を開始しました!】
令和5年4月1日より豊島区パートナーシップ制度の届出がオンラインでも
できるようになりました。
届出方法・必要書類、連携協定の詳細は下記ホームページをご覧ください。
http://www.city.toshima.lg.jp/049/1903121050.html
――――■ 若年女性が安心して相談できる相談窓口や居場所があります■――――
つらいきもち、抱え込んでいませんか?
うまく言葉にできなくても大丈夫です。
"豊島区には10代・20代の女性が安心して相談できる相談窓口や、
自分のペースで安心して過ごせる場所があります。"
〇なんとなく気分が落ち込む 〇生活が苦しい 〇暴力・暴言を受けている etc…
相談先を探す ⇒
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/sodan/index.html#tmp_sodan2
〇新生活で知り合いがいなくて寂しい 〇自分の居場所がどこにもない etc…
コミュニティを探す ⇒
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/ibasho/index.html
"「すずらんスマイルプロジェクト」は、
生きづらさを感じる10代・20代の若い女性を支援するため、
豊島区役所で生まれた全庁横断プロジェクトです。"
詳細は下記ホームページをご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/smile/index.html
―――――――■ エポック10相談グループからのお知らせ ■―――――――
◆一般相談について
女性をとりまく、さまざまな問題“夫婦・親子・男女・生き方・人間関係”
など相談に応じています。
○一般相談電話:03-3980-7830
相談:月〜土 9時〜12時、13時〜17時
※日曜・祝日・毎月最終月曜(祝日と重なる場合は前週の月曜日)、
年末年始(12/28〜1/4)を除く。
※電話または来所相談になります。
※来所相談をご希望の方は、事前にお問い合わせください。
◆専門相談の日程と予約について
○法律専門相談 :(1)第1金曜日13時30分〜16時30分
(2)第3金曜日18時〜21時
○こころ専門相談:(1)第2水曜日13時30分〜16時30分
(2)第3水曜日13時30分〜16時30分
(3)第4火曜日18時〜21時
○DV専門相談 :(1)第1水曜日18時〜21時
: (2)第3火曜日13時30分〜16時30分
○予約時間 : 9時〜21時(事前予約制)
※申込は相談日前日の17時までとなります。
ただし、DV専門相談のみ相談日当日空きがあれば受け付けます。
○予約先 :男女平等推進センター(TEL:03-5952-9501)
◆来所相談の際の保育(6か月以上未就学児、無料)もあります。
希望する場合は、必ず相談日の1週間前までにご予約をください。
――――■ エポック10公式ツイッターをご覧ください! ■―――――――
エポック10で開催する講座の情報、男女共同参画のトピックについて発信
しております!アカウントはこちら↓
http://twitter.com/toshimaepoch
――――――――――■ 豊島区からのお知らせ ■―――――――――――
豊島区では、DV被害の総合的な支援のために、「豊島区配偶者暴力相談支援
センター」を整備しています。
パートナーからの暴力に悩んでいたらお気軽にDV専用電話をご利用ください。
○DV専用電話:03-6872-5250
相談受付:月〜土 9時〜12時、13時〜17時
※日曜・祝日・毎月最終月曜(祝日と重なる場合は前週の月曜日)、
年末年始(12/28〜1/4)を除く。
―――――■ 性別による差別などでお困りではありませんか? ■―――――
男女共同参画施策に対する苦情や性別による差別などの人権侵害について、
苦情処理委員(弁護士等)に救済を求めることができます。お気軽にご連絡く
ださい。
詳細はこちら↓
http://www.city.toshima.lg.jp/049/kuse/danjo/004862.html
――――――――■ 豊島区からのメルマガについて ■―――――――――
◆エポックニュース配信解除・配信先変更についてはこちらからお願いします↓
http://www.city.toshima.lg.jp/050/kuse/danjo/019288.html
下記より、豊島区が配信している各種メールマガジンにご登録できます。
【パソコンまたはスマートフォンの方】
https://plus.sugumail.com/usr/toshima/home
【フィーチャーフォンの方】
https://m.sugumail.com/m/toshima/home
【既に安全・安心メールの配信登録をされている方】
安全・安心メールのマイページの登録情報変更からカテゴリを選択し直して
ください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
最後までお読みいただきありがとうございました。
皆様のエポック10へのご来館をお待ちしております。
◆※このアドレスは配信専用です。返信いただいても対応することができませ
ん。
◆エポック10のメールマガジンに関するお問い合わせやご意見、ご感想は
こちらのURLからお願いします↓
http://www.city.toshima.lg.jp/049/kuse/soshiki/somu/006522.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
編集・発行:豊島区立男女平等推進センター
〒171-0021
東京都豊島区西池袋2-37-4 としま産業振興プラザ3階
電話:03-5952-9501 FAX:03-5391-1015
Eメール:A0029117@city.toshima.lg.jp
《エポック10ホームページ》
http://www.city.toshima.lg.jp/kuse/danjo/index.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
COPYRIGHT(C) 豊島区 ALL RIGHTS RESERVED.
本メールの無断転載を禁止します。
--
[登録者]
豊島区役所
[言語]
日本語
[エリア]
東京都 豊島区
登録日 :
2024/04/25
掲載日 :
2024/04/25
変更日 :
2024/04/25
総閲覧数 :
350 人
Web Access No.
1802403
Tweet
前へ
次へ
◆ エ ポ ッ ク ニ ュ ー ス ◇ 第 161 号 ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
令和6年4月25日発行
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【重要】男女平等推進センター施設利用について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日頃から男女平等推進センターをご利用いただきありがとうございます。
男女平等推進センターの研修室等の施設貸出および相談業務の受付時間については
以下のとおりになります。
【貸室、交流コーナー等の利用について】
通常どおり21時まで貸出
【相談業務について】
夜間の法律相談、こころ相談、DV相談…通常どおり21時まで実施
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 今 号 の 目 次 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
【1】PICK UP!情報☆
5月31日(金)〜6月1日(土)
■ エポック10フェスタ2024「プレ・フェスタ」を開催します!
6月7日(金)〜9日(日)
■ エポック10フェスタ2024〜今、声をあげ 動くとき〜を開催します!
■ 普及啓発パネル展示「多様な性自認・性的指向について知ってみよう!」開催中!
■ 新生活応援!区内21か所で必要な方に生理用品を無料でお渡ししています。
【2】お知らせ
■ 豊島区パートナーシップ制度届出受付中です!
■ すずらんスマイルプロジェクトについて
■ エポック10相談グループからのお知らせ
■ エポック10公式ツイッターをご覧ください!
■ 豊島区からのお知らせ
■ 性別による差別などでお困りではありませんか?
■ 豊島区からのメルマガについて
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
【1】☆ PICK UP! 情 報 ☆
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
――■エポック10フェスタ2024「プレ・フェスタ」を開催します!■――
毎年6月23日から29日までの一週間は、国が定めた男女共同参画週間です。
男女平等推進センター(エポック10)では、区民の皆さんと協働して、男女共同参画週間に関係する
様々なイベント・講座・展示を開催します。また令和6年度は5年ぶりに「プレ・フェスタ」を開催します。
【日程】5月31日(金)〜6月1日(土)
【場所】としまセンタースクエア(豊島区役所本庁舎1階)
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/event/2403271108.html (5月1日公開予定)
――■エポック10フェスタ〜今、声をあげ 動くとき〜を開催します!■――
エポック10の登録団体や運営委員の皆さんにより、一人ひとりがその人らしく暮らしていくことができる
社会を実現するきっかけとなるよう、様々な学びが盛りだくさんの各種イベントや展示を行います。
★パネル展示
エポック10や登録団体の活動などを紹介したパネル展示を行います。
【開催期間】6月3日(月)〜29日(土)
【場所】男女平等推進センター(エポック10)エレベーターホール
★講座・イベント
【日程】6月7日(金)〜9日(日)
【場所】としま産業振興プラザ(IKE・Biz)
※全ての講座で事前申し込みが必要です。
★メインイベント
【第1部】村木厚子さん(全国社会福祉協議会会長)と高際みゆき区長の対談
困難女性支援法や本区の取組などについて
【第2部】村木厚子さん講演「あきらめない力」
【日程】6月7日(金)18時半〜20時
【場所】としま産業振興プラザ(IKE・Biz)6階多目的ホール
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/event/2403271051.html (5月1日公開予定)
――■普及啓発パネル展示「多様な性自認・性的指向について知ってみよう!」開催中!■――
当事者の方が抱える困難に気づけるように、「多様な性自認・性的指向」に関する基礎知識や、
具体的な状況について、パネル展示でご紹介しています。
展示内容に関するアンケートをご記入いただいた方には、プレゼントも!
詳細は下記リンク先をご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/050/2404180915.html
【開催期間】4月12日(金)〜5月11日(土)
【場所】男女平等推進センター(エポック10)エレベーターホール
――■新生活応援!区内21か所で必要な方に生理用品を無料でお渡ししています。■――
新生活応援キャンペーンとして、区内21か所で必要とされている方に、生理用品を無料で
お渡ししています。
配布窓口でお声がけいただくか、専用のカードをカウンターに設置しておりますので、
窓口でご提示ください。
専用カードをご提示いただいた場合は、お声に出さなくても大丈夫です。
配布期間:令和6年4月8日〜在庫がなくなり次第終了
配布場所:区立図書館(中央図書館除く)、東西区民事務所、東西子ども家庭支援センター等
配布場所や配布状況については、下記ホームページをご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/2304242020.html
また、男女平等推進センター・子ども若者総合相談アシスとしま・子育てインフォメーションの
3か所では、継続して配布しています。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/20230411seiriyouhinhaifu.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
――――■ 豊島区パートナーシップ制度届出受付中です! ■――――
4月1日現在65組のカップルが届出をされています♪
【豊島区パートナーシップ制度とは?】
2019年4月に開始した多様な性自認・性的指向の方々を対象とした制度です。
性別・性自認・性的指向に関係なく「すべての人が暮らしやすく」という理念
に基づいて創設されました。互いを人生の伴侶とするカップルの方が「パート
ナーシップ届」を区に届け出ることで「パートナーシップ届受理証明書」を受
け取ることができます。
【東京都パートナーシップ宣誓制度との連携協定締結】
2022年11月1日に東京都パートナーシップ宣誓制度がスタートしました。
同日、区は東京都と連携協定を締結しました。都や民間事業者で、都証明書交付者
対象サービスを受ける際、区の受理証明書も都の証明書と同様に使用できます。
【オンライン受付を開始しました!】
令和5年4月1日より豊島区パートナーシップ制度の届出がオンラインでも
できるようになりました。
届出方法・必要書類、連携協定の詳細は下記ホームページをご覧ください。
http://www.city.toshima.lg.jp/049/1903121050.html
――――■ 若年女性が安心して相談できる相談窓口や居場所があります■――――
つらいきもち、抱え込んでいませんか?
うまく言葉にできなくても大丈夫です。
"豊島区には10代・20代の女性が安心して相談できる相談窓口や、
自分のペースで安心して過ごせる場所があります。"
〇なんとなく気分が落ち込む 〇生活が苦しい 〇暴力・暴言を受けている etc…
相談先を探す ⇒ https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/sodan/index.html#tmp_sodan2
〇新生活で知り合いがいなくて寂しい 〇自分の居場所がどこにもない etc…
コミュニティを探す ⇒ https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/ibasho/index.html
"「すずらんスマイルプロジェクト」は、
生きづらさを感じる10代・20代の若い女性を支援するため、
豊島区役所で生まれた全庁横断プロジェクトです。"
詳細は下記ホームページをご覧ください。
https://www.city.toshima.lg.jp/suzuran/smile/index.html
―――――――■ エポック10相談グループからのお知らせ ■―――――――
◆一般相談について
女性をとりまく、さまざまな問題“夫婦・親子・男女・生き方・人間関係”
など相談に応じています。
○一般相談電話:03-3980-7830
相談:月〜土 9時〜12時、13時〜17時
※日曜・祝日・毎月最終月曜(祝日と重なる場合は前週の月曜日)、
年末年始(12/28〜1/4)を除く。
※電話または来所相談になります。
※来所相談をご希望の方は、事前にお問い合わせください。
◆専門相談の日程と予約について
○法律専門相談 :(1)第1金曜日13時30分〜16時30分
(2)第3金曜日18時〜21時
○こころ専門相談:(1)第2水曜日13時30分〜16時30分
(2)第3水曜日13時30分〜16時30分
(3)第4火曜日18時〜21時
○DV専門相談 :(1)第1水曜日18時〜21時
: (2)第3火曜日13時30分〜16時30分
○予約時間 : 9時〜21時(事前予約制)
※申込は相談日前日の17時までとなります。
ただし、DV専門相談のみ相談日当日空きがあれば受け付けます。
○予約先 :男女平等推進センター(TEL:03-5952-9501)
◆来所相談の際の保育(6か月以上未就学児、無料)もあります。
希望する場合は、必ず相談日の1週間前までにご予約をください。
――――■ エポック10公式ツイッターをご覧ください! ■―――――――
エポック10で開催する講座の情報、男女共同参画のトピックについて発信
しております!アカウントはこちら↓
http://twitter.com/toshimaepoch
――――――――――■ 豊島区からのお知らせ ■―――――――――――
豊島区では、DV被害の総合的な支援のために、「豊島区配偶者暴力相談支援
センター」を整備しています。
パートナーからの暴力に悩んでいたらお気軽にDV専用電話をご利用ください。
○DV専用電話:03-6872-5250
相談受付:月〜土 9時〜12時、13時〜17時
※日曜・祝日・毎月最終月曜(祝日と重なる場合は前週の月曜日)、
年末年始(12/28〜1/4)を除く。
―――――■ 性別による差別などでお困りではありませんか? ■―――――
男女共同参画施策に対する苦情や性別による差別などの人権侵害について、
苦情処理委員(弁護士等)に救済を求めることができます。お気軽にご連絡く
ださい。
詳細はこちら↓
http://www.city.toshima.lg.jp/049/kuse/danjo/004862.html
――――――――■ 豊島区からのメルマガについて ■―――――――――
◆エポックニュース配信解除・配信先変更についてはこちらからお願いします↓
http://www.city.toshima.lg.jp/050/kuse/danjo/019288.html
下記より、豊島区が配信している各種メールマガジンにご登録できます。
【パソコンまたはスマートフォンの方】
https://plus.sugumail.com/usr/toshima/home
【フィーチャーフォンの方】
https://m.sugumail.com/m/toshima/home
【既に安全・安心メールの配信登録をされている方】
安全・安心メールのマイページの登録情報変更からカテゴリを選択し直して
ください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
最後までお読みいただきありがとうございました。
皆様のエポック10へのご来館をお待ちしております。
◆※このアドレスは配信専用です。返信いただいても対応することができませ
ん。
◆エポック10のメールマガジンに関するお問い合わせやご意見、ご感想は
こちらのURLからお願いします↓
http://www.city.toshima.lg.jp/049/kuse/soshiki/somu/006522.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
編集・発行:豊島区立男女平等推進センター
〒171-0021
東京都豊島区西池袋2-37-4 としま産業振興プラザ3階
電話:03-5952-9501 FAX:03-5391-1015
Eメール:A0029117@city.toshima.lg.jp
《エポック10ホームページ》
http://www.city.toshima.lg.jp/kuse/danjo/index.html
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
COPYRIGHT(C) 豊島区 ALL RIGHTS RESERVED.
本メールの無断転載を禁止します。
--